Smile (微笑) _ Original Music Video by Dou Dou
An original song and music video, shot in Cambridge, England, and in the city of Guangzhou, China. Lyrics written from a true story. All rights reserved © 2016.
Music and Lyrics: Dou Dou 窦豆
MV Production: Ojoe 区宙
Lyrics (English/Chinese 中英歌词）
They said you’d never made it when they shed the tears for you
他们曾经为你哭泣 以为你挺不过去
They put you in a hospital and tried the best they could
他们把你送进医院 已经拼尽全力
What they didn’t know
可他们不知道的是
Well, it ain’t so
事实并非如此
The second when the knife of life had seemed to struck you down
那一秒生命的尖刀 仿佛把你击倒
at the moment when you thought the fruits of life had just been found
正当你以为 生活的硕果终于寻到
What they didn’t know
他们不知道的是
Well, it ain’t so
事实并非如此
When you were lying on the bed
当你躺在病床上
and your body couldn’t move
身体动弹不得
So they thought that all you saw was whiteness on an empty wall
所以他们以为你所能看到的 只是空洞的白墙
But I guess they weren’t so wrong
但他们也不算猜错
cuz it’s true your world has changed
你的世界确实已经改变
so that you can look to God and see a different color
这样你才能看向上帝 去发现另一种色彩
and just smile
并微笑面对
You just smiled
就这样微笑
You just smiled, and laughed
就这样微笑 开怀
and told us what a wonderful world
告诉我们 这是一个多么美好的世界
and you’re grateful
你对此心怀感激
So now you keep on smiling this is how the story goes
所以真实的故事是这样的 你从始至终微笑
They said it was a miracle and now they smile along
他们都说这是一个奇迹 并与你同乐
Cuz you believed and showed them nothing’s ever been impossible
因为你曾经相信并证明 没有什么不可能
and now they look to God and see the different colors
因此现在他们也能看向上帝 发现生命不同的色彩
and just smile
并微笑面对
You just smiled
就这样微笑
You just smiled, and laughed
就这样轻声微笑 开怀大笑
and told us what a wonderful world
告诉我们 这是一个多么美好的世界
and you’re grateful
你对此心怀感激
Cuz you’ve never felt alone
因为 你从来不觉得孤单
Cuz you said you owed your life to God and people that you didn’t know
因为 你说过你的生命是上帝 和素不相识的人们赐予
Cuz you never would’ve wanted it
因为 你从来都不希望它发生
But maybe it was worth it
但也许无以为憾
Cuz now you know the world has loved you and you love them still
因为 现在你知道这个世界爱过你 而你依然深爱着它
So now you keep on smiling this is how the story goes
所以真实的故事是这样的 你还在继续微笑
They said it was a miracle and now they smile along
他们都说这是一个奇迹 与你同乐
Cuz you believed and showed them nothing’s ever been impossible
因为你曾经相信 并证明没有什么不可能
and now they look to God and see the different colors
因此他们也能看向上帝 发现生命不同的色彩
You thought your dreams were broken but you picked them up again
你曾经以为梦想破裂 但已重新将它们拾起
Who cares it’s not so fair as long as there’s a second chance
不在乎是否公平 只要人生能有第二次机会
Just smiled
就这样轻轻微笑着
and laughed
开怀大笑着
and told us what a wonderful world
告诉我们 这是一个多么美好的世界
And you’re grateful
你对此心怀感激