Nichimgriff - Guy of Gisborne
I know this is pandering to a bit of a niche market, but this is for all you German RIchard Armitage and Guy of Gisborne fans out there. My Teutonic roots are calling to me.
It's a music video of Guy of Gisborne from Season 3, episodes 1 and 2, done to Farin Urlaub's 'Nichimgriff'...cuz to be quite honest, poor Gizzy's life wasn't exactly what I would term 'in control' at that time.
I don't usually attach lyrics, but this time I will, with the translation for all you non-Germans out there. :)
Nichimgriff (German lyrics)
Die Welt macht dich rasend,
du hast keine Geduld.
An deinen Fehlern
sind die anderen schuld
Du weißt nicht was du willst,
du hebst die Faust und brüllst.
Denn du, du hast dein Leben Nichimgriff!
Ja du, du hast dein Leben Nichimgriff!
Du bist der beste,
du bist einfach perfekt.
Niemand versteht dich,
keiner zollt dir Respekt.
Tu dir mal selber leid,
ich hab grad keine Zeit.
Not Under Control (English Translation, thanks to lyricstranslate.com - so don't blame me if they're inaccurate) :)
The world makes you go crazy
You have no patience
At your mistakes
Your mistakes are somebody else's fault
You don't know what you want
You lift your fist and scream
Because you, you haven't got your life under control
Yes you, you haven't got your life under control
You're the best
You're simply perfect
Nobody understands you
Nobody respects you
Pity yourself
I don't have time right now
Because you, you haven't got your life under control
Yes you, you haven't got your life under control
Because you, you haven't got your life under control
Yes you, you haven't got your life under control