Digital Devil Story - Megami Tensei: Medusa
yes your eyes do not deceive you... that IS hinokagutsuchi. the strongest sword in the game.
Differences from the Kyuuyaku version:
-1000 HP in the famicom original, 298 in the kyuuyaku remake
-her normal attacks hit 1-3 times in the kyuuyaku remake as it seems.