Притча про двух дровосеков
Да кому нужен этот отдых! Однажды отец моих детей рассказал мне притчу про двух дровосеков.
⠀
Устроили они соревнование, кто больше нарубит древесины за день.
⠀
Обосновались в противоположных концах леса и приступили к работе. Один из них, слыша, что второй затих, начинал рубить с удвоенной силой, twice as hard, рассчитывая обогнать соперника, пока тот остановился.
⠀
Когда поединок закончился и судьи подсчитали количество нарубленного дерева у обоих участников, выяснилось, что победителем стал второй.
⠀
Как же так! - возмутился первый дровосек. - Ведь я трудился без перерыва в отличие от моего соперника, unlike my rival. Почему же победитель - он? How come he is the winner?
Все дело в том, the thing is, что в минуты отдыха он натачивал свой топор, - был ответ.
⠀
Короче, сижу, смотрю новый сериал с Дэвидом Теннантом, Around the World in 80 days, точу топор! А вы как проводите январские каникулы?