Hevra - Mizgîn
Hevra - Mizgîn
Değerli dinleyicilerimiz,
Bir süredir çalışmasını yürüttüğümüz çok anlamlı bir eseri siz değerli dinleyicilerimizle paylaşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Sayın Abdullah Öcalan'ın "Demokratikleşme ve Barış Çağrısı'na" bir cevap verme ve selamlama amacıyla bu eseri hazırladık. Bu eser, sayın Öcalan'ın başta Kürdistan olmak üzere Ortadoğu ve dünyada oynadığı olumlu ve etkili rolünü konu almaktadır. Yine şarkıda sayın Öcalan'ın ezilen halklar adına bir güneş gibi doğduğu; dünya halklarına barış, özgürlük ve demokrasi getirdiği bir müjde (mizgin) olarak aktarılmaktadır. Bizler de bu vesileyle sayın Abdullah Öcalan'ın başlattığı çağrının barışla taçlanmasını ve sayın Öcalan'ın fiziki özgürlüğüne kavuşmasını temenni ediyoruz.
Söz ve müziği grubumuz HEVRA'ya ait olan bu anlamlı eserde bizlere destek olan, bizlerle ortaklaşıp eseri seslendiren ve yine sponsorluk desteği sunan MKM kurumuna ve bu kurumun sanatçılarına minnet duygularımızı belirtiyoruz. Her birine paha biçilmez emeklerinden dolayı teşekkürlerimizi iletiriz.
Söz ve Müzik: HEVRA
Aranjör: Kemal Yıldırım
Kayıt ve Mix Mastering: Ada Stüdyo ve Sonic Stüdyo
*
Guhdarvanên hêja,
Em kêfxweş in ku em, bi we guhdarvanên xwe yên hêjare xebateke pir watedar ku, em demek dirêj e li ser dixebitin, bi were parve bikin. Me ev xebat amade kir, da ku em bersiv bidin û silav bidin "Banga Birêz Abdullah Öcalan ya Demokratîkbûyînê".
Ev xebat li ser rola Birêz Öcalan ku bi awayekî erênî bandora xwe li ser Rojhilata Navîn û cîhanê, bi taybetî jî li Kurdistanê, kirîye. Dîsa, di stranê de, wekî mizgîniyek baş tê vegotin ku Birêz Öcalan li ser navê gelên bindest wekî rojê hilhatiye û aşitî, azadî û demokrasîyê anîye nava gelên cîhanê. Bi vê boneyê, em her wiha dixwazin ku banga ku ji hêla Birêz Abdullah Öcalan ve hatîye destpêkirin bi aştiyê were tacîdarkirin û Birêz Öcalan azadiya xwe ya fîzîkî bi dest bixe. Di vê xebata watedar de, ku wek gotin û muzîka wê ya koma me HEVRA ye, em dixwazin spasiya xwe ji saziyên MKM û hunermendên wê re bikin, ku piştgirî dane me û bi mere vê sitranê vegotine û alîkariya siponsorîyê dane me.
Em dixwazin ji her kesekîre ji bo hewildanên wan ên bi qîmet spas bikin.
Gotin û Mûzîk: HEVRA
Aranjor: Kemal Yıldırım
Qeyd û Mix Mastering: Ada Studyo û Sonic Studyo
*
Mizgîn ji we ra ey welat ji Amarayê roj hilhat
“Müjdeler sana ey ülkem Amara'dan güneş doğdu”
Ronî da axa pîroz, ji Rihayê (ji Îmralîyê) deng dihat
"Kutsal toprakları aydınlattı
Urfa’dan (İmralı’dan) ses geldi"
Wek Îbrahîm û Manî, wek Zerdûştê Medyayî
“İbrahim ile Mani, Medyalı Zerdüşt gibi”
Reşand tovê jîyanê, azad kir Kurdistanê
“Serpiştirdi yaşam tohumlarını, özgürleştirdi Kürdistan'ı”
Av da axa Kurdistan, avadikir nû jîyan
“Suladı Kürdistan topraklarını, inşa ediyordu yeni yaşamı”
Zevîyên Mezopotamya kiriye baxçê gulîstan
“Mezopotamya tarlalarını gül bahçesine dönüştürmüş”
Hatt hatt hat hat roja me
Mizgîn ji we ra gelê me
“Geldi geldi işte geldi güneşimiz
Müjdeler olsun size ey halkım”
Hat hat apê me Serok û rêberê me
“Geldi işte geldi Önderimiz rehberimiz"
Azad dike cîhanê bi fikir û ramanên xwe
"Özgürleştirir cihanı fikir ve felsefesiyle”
Wa hat roja me şewqa xwe daye ser me
“İşte geldi güneşimiz, parıltısını yansıtıyor üzerimize"
Bi felsefe ya azad ronî dike rêya me
"Özgür felsefesiyle aydınlatıyor yolumuzu”
Rojê şitla azadî çandiye li Kurdistanê
“Güneşimiz özgürlük fidanını dikmiş Kürdistan'a”
Ew şitil mezin dibe, dibe dara jîyanê
“O fidan büyür, yaşam ağacına dönüşür”
Her çiqilêk ji darê dibe çandek civakê
“Ağacın her bir dalı toplumun birer kültürüne dönüşür"
Her pelekî ji darê dibe rengê jîyanê
“Ağacın her bir yaprağı yaşamın rengi oluyor”
Her gelek ava dibe di bin sîya wê darê
“Her bir halk inşa ediliyor o ağacın gölgesinde”
Kulîlk dide vedibe nav baxçê gulîstanê
“Filizlenip açılır gülistan bahçesinde”
Hatt hatt hat hat roja me
Mizgîn ji we ra gelê me
“İşte geldi güneşimiz, parıltısını yansıtıyor üzerimize"
Hat hat apê me Serok û rêberê me
“Geldi işte geldi güneşimiz Önderimiz rehberimiz"
Azad dike cîhanê bi fikir û ramanên xwe
"Özgürleştirir cihanı fikir ve felsefesiyle”
Wa hat roja me şewqa xwe daye ser me
“İşte geldi güneşimiz, parıltısını yansıtıyor üzerimize"
Bi felsefe ya azad ronî dike rêya me
"Özgür felsefesiyle aydınlatıyor yolumuzu”
Gotin û Mûzîk: HEVRA
Aranjor: Kemal Yıldırım
Kayıt & Mix Mastering: Ada Stüdyo & Sonic Stüdyo
Navnîşanen Hevrayê Yên Torên Civakî/ Sosyal Medya Hesaplarımız
Înstagram: / hevrraa
X: https://x.com/gruphevra
Tiktok: / gruphevra
#hevra #nçm #mkm