词/曲:乐宝
配 器:笑天
演 唱:晓玉
策划:乐宝
视频制作:笑天
中英文《九字真言》
Nine Saving Words
亲爱的朋友啊 你可知道
Dear friends, do you know?
我们的生命来自 神的国度
Our lives come from the land of God
创世主慈悲 末世救度
The compassion of the Creator’s final save
默念九字真言 难中保平安
Whisper the nine saving words to guard safety in disaster
法轮大法好 真善忍好
Falun Dafa Hao, Zhen Shan Ren Hao
( Falun Dafa is Good, Truthfulness, Compassion, Forbearance is Good)
亲爱的朋友啊 请听我说
Dear friends, please listen to me
法轮大法是正法 佛光普照
Falun Dafa is Fa rectification, divine beeings bless
善念一出 天地皆知
Both Heaven and Earth know when divine thought comes out
诚念九字真言 难中保平安
Sincerely say the nine saving words to guard safety in disaster
法轮大法好 真善忍好
Falun Dafa Hao, Zhen Shan Ren Hao
( Falun Dafa is Good, Truthfulness, Compassion, Forbearance is Good)
----------------------------------
马来西亚文《九字真言》
MANTRA 9 KARAKTER
親愛的朋友啊
qīn ài de péngyǒu a
(Wahai temanku yang terkasih)
你可知道
nǐ kě zhīdào
(Apakah kamu tau)
我們的生命來自神的國度
wǒmen de shēngmìng lázi shén de guó dù
(Kehidupan kita adalah dari dunia Dewa)
創世主慈悲,末世救度
chùang shì zhǔ cíbēi, mò shì jiù dù
(Sang pencipta alam semesta berbelas kasih, penyelamatan diakhir dharma)
默念九字真言,難中保平安
mò niàn jiǔ zi zhēn yán, nàn zhōng bǎo píng ān
(Melafalkan mantra 9 karakter, terselamatkan dari malapetaka)
法輪大法好
fǎ lún dà fǎ hǎo
Falun Dafa Baik
真善忍好
zhēn shàn rěn hǎo
(Sejati-Baik-Sabar adalah baik)
親愛的朋友啊
qīn ài de pēngyou a
(Wahai temanku yang terkasih)
請聽我說
qǐng tīng wǒ shuō
(Mohon dengarkan saya)
法輪大法是正法,佛光普照
fǎlún dà fǎ shì zhèng fǎ, fó guāng pǔ zhào
(Falun Dafa adalah Fa ortodoks, Sinar Buddha memancar luas)
善念一出
shàn niàn yī chū
(Pikiran Shan (Baik) terpancarkan )
天地皆知
tiān dì jiē zhī
(Langit dan bumi mengetahui)
誠念九字真言
chéng niàn jiǔ zì zhēn yán
(Tulus melafalkan mantra 9 karakter)
難中保平安
nàn zhōng bǎo píng ān
(Terselamat dari malapetaka)
法輪大法好
fǎ lún dà fǎ hǎo
Falun Dafa Baik
真善忍好
zhēn shàn rěn hǎo
(Sejati-Baik-Sabar adalah baik)
--------------------------------
越南文 《九字真言》
Chín chữ Chân ngôn
Bạn thân ái ơi! Bạn có biết chăng!
Sinh mệnh chúng ta là đến từ Thiên Quốc của Thần
Thời mạt Pháp , Sáng Thế Chủ từ bi cứu độ
Thầm niệm chín chữ Chân ngôn trong nạn được bảo hộ bình an
Falun Dafa Hao, Zhen Shan Ren Hao
(Pháp Luân Đại Pháp Hảo, Chân Thiện Nhẫn Hảo)
Bạn thân ái à! xin hãy lắng nghe tôi nói
Pháp Luân Đại Pháp là chính Pháp Phật quang phổ chiếu
Một khi xuất thiện niệm Thiên địa đều biết
Thành tâm niệm chín chữ Chân ngôn trong nạn được bảo hộ bình an
Falun Dafa Hao, Zhen Shan Ren Hao
(Pháp Luân Đại Pháp Hảo, Chân Thiện Nhẫn Hảo)
危难中的人,诚心实意的念这九字真言,可以得到佛法的庄严加持,逢凶化吉。“法轮大法好,真善忍好”携带的是宇宙中最强最正的能量。有不可估量的神奇功效.
Người trong nguy nan thành tâm thật ý niệm chín chữ chân ngôn, có thể đắc được sự gia trì trang nghiêm của Phật Pháp, gặp dữ hóa lành, “Pháp Luân Đại Pháp Hảo, Chân thiện Nhẫn hảo” mang theo năng lượng cường đại nhất, chân chính nhất của vũ trụ có công hiệu thần kỳ không thể ước tính.
---------------------------
德文 《九字真言》
《Neun rettende Wörter》(DE)
Liebe Freunde, wissen Sie es?
Unser Leben kommt aus dem Land Gottes.
Das Mitgefühl der letzten Rettung des Schöpfers
Flüstern Sie die neun rettenden Worte zum Schutz der Sicherheit im Katastrophenfall
Falun Dafa Hao, Zhen Shan Ren Hao
( Falun Dafa ist gut, Wahrhaftigkeit, Mitgefühl, Nachsicht ist gut)
Liebe Freunde, bitte hören Sie mir zu
Falun Dafa ist Fa-Berichtigung, göttliche Wesen segnen
Sowohl der Himmel als auch die Erde wissen, wann göttliche Gedanken zum Vorschein kommen
Sagen Sie aufrichtig die neun rettenden Worte, um die Sicherheit im Katastrophenfall zu gewährleisten
Falun Dafa Hao, Zhen Shan Ren Hao
笑看世界工作室 制作
2020年5月
笑看世界风云 乐观人生百态
弘扬传统文化 传播正义之声
(笑看世界工作室)
#法轮大法好 #真善忍好 #九字真言 #難中保平安 #佛光普照