DOMENICO GALAVERNA, creatore del divertente e sfortunato Battistén Panäda, grande poeta dialettale.
"Che da dop che a son creà / son sta semper desgrazià, / a n' ho mai un solch de dritt/ tutti i dì a son sempr afflitt, / circondà da un mar de guaj /giust cme il moschi int i cavaj
(Che da dopo che sono stato creato / sono stato sempre digraziato / non me ne è mai andata una dritta, / tutti i giorni sono sempre afflitto / circondato da um mare di guai / come le mosche sui cavalli)
Così si lamenta il povero Battistino ...
Battistén Panäda (Battistein, secondo l'antica grafia dialettale), astrologo - venditore di lunari - per necessità e vittima costante della sorte avversa, è il divertente personaggio creato da Domenico Galaverna nel 1852, dando vita ad un lunario che durò ben 48 anni, nonché a quella che ora è diventata la Maschera ufficiale di Collecchio (PR).
Galaverna nasce a Parma duecento anni fa, il 25 febbraio del 1825, ed è considerato uno dei suoi più grandi poeti dialettali.
Uomo, potremmo dire, dal multiforme ingegno, autore di tanti scritti di vario genere, è ricordato come poeta, burattinaio, tipografo e patriota.
00:00 siamo tutti come Battistén Panäda
01:00 Domenico Galaverna, cenni biografici
03:58 nasce "Battistein Panäda"
04:47 Galaverna e la politica
06:47 busto e lapide commemorativa di Collecchio
07:58 pubblicazioni di e su Galaverna
08:40 Barilli: "Galaverna e altri scritti"
09:00: Galaverna: "Battistein Panäda (Vitta del veir pramsanel Battistein Panäda, strolegh per necessità)"
11: 30 Galaverna: "L'innaugurazion del tramwaj d' Langhiran"
12:05 Galaverna: "J anolén 'd succa. Poesie scelte in dialetto parmigiano"
12:35 Galaverna: "Poesie in dialetto parmigiano"
13:02 Delsante: "Domenico Galaverna burattinaio e patriota"
13:23 avvertenza dialettale: Galaverna usa il dialetto parmigiano dell'Ottocento
13:43 siamo tutti come Battistén Panäda
I volumi citati nel video sono i seguenti:
GALAVERNA, Domenico:
Battistein Panäda (Vitta del veir pramsanel Battistein Panäda, strolegh per necessità).
Allegato, l'inserto: L'innaugurazion del Tramwaj d' Langhiran
Parma, Palatina Editrice, 1975.
€ 35,00
DELSANTE, Ubaldo:
Domenico Galaverna.Burattinaio e patriota.
Parma, Edizioni Zara, 1988.
€ 38,00
BARILLI, Arnaldo:
I Galaverna e altri scritti . Scelti e ordinati da Remo Cattelani.
Parma, 1961.
€ 28,00
GALAVERNA, Domenico:
J anolén 'd succa. Poesie scelte in dialetto parmigiano.
Parma, Palatina Editrice, 1981
€ 5,00
GALAVERNA, Domenico:
Poesie in dialetto parmigiano. 2 voll.
Seconda edizione introdotta da Gino Marchi.
Parma, Luigi Battei, 1980 – 1981.
I due voll. € 50,00
Volete conoscerci meglio?
Questo il sito della libreria: http://www.libreriapalatinaeditrice.it/
Seguiteci su Facebook: / libreriapala. .
Seguiteci su Instagram: / libreria_pa. .
Gli approfondimenti sono sul blog: https://cronachedalducato.blogspot.com/
Abbiamo anche un canale Telegram: https://t.me/libreriapalatinaeditrice
Siamo anche su Sfero: https://sfero.me/spheres/libreria-pal...