This video explains the overall steps to onboard on-prem server to CCUC service in Control Hub, bellow you can find the on-boarding methods Cop file or CLI which depends on the running software version.
CCUC overview:
https://help.webex.com/en-US/article/...
On-boarding methods:
https://help.webex.com/en-US/article/...