"Земля Отцов" - "La terre de nos peres", памяти Хеды Астемировой.
"La terre de nos peres" - французская версия песни Имама Алимсултанова "Земля Отцов" на стихи Умара Яричева в исполнении Хеды Астемировой, Аллах1 гаьча дойла цуна!
Оригинальный текст:
Земля отцов, с чего, скажи, начать?
С чего начать? Опять вскрываю рану,
Душа от боли устает кричать,
Но не могу молчать я, и не стану.
Мой отчий край, уже в который раз,
В твоем пути по огненному кругу.
Ты был фатально, как и весь Кавказ,
Судьбою и оболган, и поруган.
Сорок четвертый, предпобедный год,
И ждет фашизм суровая расплата,
А здесь, в горах, детей и стариков
Поставили под дула автоматов.
Так "родина", коварства не тая,
Им уделила жизнь и смерть в опале,
А братья их, отцы и сыновья,
Сражались за нее и умирали.
Тринадцать долгих лет мы шли во тьму,
По выжженным и вымершим дорогам,
И выжили, наперекор всему,
И обрели себя, по воле Бога.
Нас убивали, день за днем в веках,
Огнем и сталью, голодом и пулей.
Надежду в детях, мудрость в стариках,
Но мы из ада этого вернулись.
Вернулись, потому что проросли
Сквозь глыбы бед, как травы через камень,
И сохранили для родной земли -
Любовь, мятежный дух и сердца пламень.
И пусть тяжел забвения свинец
Над прахом тех, кто умер на чужбине.
Для них из наших пламенных сердец,
Зажжем костер бессмертия отныне.
И этой горькой памяти верны,
Крепить Отчизну будем год от года.
И помнить это мы всегда должны -
Уж слишком стоит дорого свобода.