scarlxrd - heart attack / перевод / with russian subs / rhh
текстовый вариант:
[куплет 1]
сердечный приступ в полной силе
пятиточечный удар (1) не остановит меня
мы видим тебя насквозь, как стекло
все твои ниггеры ёбаный мусор
ты не такой уж дикий или безжалостный, нет
дрожишь от страха, когда приходишь к сатане (2)
из-за них я потерял контроль
ниггеры не готовы идти по этой дороге, что?
нахуй всю сцену, чувак, я беру это дерьмо на себя
я делаю бизнес, я поднялся
слишком поздно, ниггеры, ваш конец близок
мир уже мой, ты не видишь? я им владею
мы сверхъяркий луч (3)
мы думаем о деньгах и прибыли (4)
я трахаю твою суку под свои биты
мне нравится, как она кричит
маленький ниггер делает биты, отбрасывая треки к чёрту
никогда не был неопределённым, я мастер доказательств
беги, ниггер, я превращаюсь в Джона Уика (5), я твой заклятый враг
спускаю курок, выпускаю негатив
я так подавлен и агрессивен
я бегу с оружием
я под наркотой
я собираюсь побить свой же рекорд
я выбью тебе зубы, как стоматолог
я разбил ей сердце, не жалею об этом
я как Деннис-мучитель (6)
о, мой флоу колоссален
[куплет 2]
достань моё имя из своего рта, ты не знаешь меня
ты просто слушаешь дерьмо из моего рта, слушай внимательно
всё, чем я плююсь, горячо и нечестиво
пуси-ниггеры никогда не видели магазин (7), они такие фальшивые
я, блядь, ненавижу это место
я вижу ад в твоём лице
это дерьмо наполняет меня яростью
ты не должен разрушать границу между нами
scarlxd реально стал другим
я вышел из андеграунда
моя жизнь стала лучше
я был сломлен, но вновь возрождаюсь
////
(1) Отсылка к фильму Квентина Тарантино «Убить Билла 2».
В фильме технику пятиточечного удара использует невеста Билла. Это очень мощный удар, и Scarlxd говорит о том, что даже этот удар не остановит его на пути к цели.
Кстати, в фильме это удар разрывает сердце. Отсюда и название трека «Heart Attack» (Сердечный приступ).
(2) В переводе с английского GOAT означает коза. Коза является одним из символов сатанизма.
(3) Отсылка к песне Канье Уэста «Ultralight Beam» (Сверхъяркий луч).
(4) Cream на сленге означает деньги, прибыль.
(5) Джон Уик главный герой одноимённого фильма.
(6) Scarlxd родом из Великобритании, где популяры комиксы «The Beano». Героем этих комиксов является Dennis the Menace (Деннис-мучитель).
(7) Clip на сленге означает магазин, ёмкость для размещения патронов.