ArcESB is built with developers in mind, with a complete scripting engine and built-in formatters. Using ArcScript, an intuitive scripting shorthand, you can simplify the many challenges inherent to EDI mapping and translation to quickly cut through your most intensive EDI data transformations.
You can always download a 30-day free trial of ArcESB at:
https://www.arcesb.com/download/