ANDIEN - この世の美しさ (Kono You No Utsukushisa) - Indahnya Dunia Japanese Version Official Music Video
Satu tahun setelah rilisnya single #INDAHNYADUNIA, kali ini saya melahirkan satu karya lagi, yaitu #INDAHNYADUNIA dalam bahasa Jepang, yang diterjemahkan dengan indah oleh Iresh & Issei Tokushige, menjadi この世の美しさ (Kono You No Utsukushisa).
Awalnya, lagu Kono You No Utsukushisa (この世の美しさ) ini saya nyanyikan di stasiun TV nasional Jepang. Ternyata ketika dilantunkan, lagu “Kono You No Utsukushisa” menuai tanggapan yang luar biasa, khususnya bagi masyarakat Jepang sendiri.
Untuk itu, saya ingin teman-teman di rumah dan dimanapun juga bisa menikmatinya. Termasuk juga dengan video klip ini. Video klip ini didukung penuh oleh LEKAT dan mengambil latar di Jepang dengan mengangkat keindahan alam di sana dan menampilkan kain-kain asli Indonesia. Vicky Tanzil yang merupakan sutradara dalam video klip tersebut ingin menonjolkan sisi akulturasi budaya Jepang dan Indonesia.
Terakhir, selamat menikmati #INDAHNYADUNIA dengan rasa yang berbeda. Semoga kalian suka!
-
Thanks to:
Music
Satrio Alexa
Director & DOP
Vicky Tanzil & Leone Stave
Editor
Leone Stave
Colorist
Leone Stave
Stylist
Karin Wijaya
Makeup Artist and Hairdo
Juni Wise
Wardrobe
LEKAT
Translator
Iresh & Issei Tokushige
Artist Management
Cita Kinarya Gemilang
Supported by: LEKAT
www.andienaisyah.com
-
Lyrics:
この世の美しさ (KONO YOU NO UTSUKUSHISA)
Mou nagaku matteiru anata no kaeri
もう 永く 待っている、あなたの帰り。
Hitori hi wo kazoeru anata ga Inai
一人日を数える、あなたがいない。。
Ima demo zutto matteiru..
今でもずっと待っている。
Toki ga tatsu no ga hayai...
時が立つのが早い。。
Yugure naru to munashiku
夕暮なると虚しく
Anata ni furetai
あなたにふれたい
Aitai ..
逢いたい。。
Kono You ni utsukushiisa ga tanoshimemasu You ni
この世の美しさが楽しめますように。。
Mou nagaku Koko de matteiru
もう永くここで待っている
Anata no kaeri
あなたの帰り
Koe shiteiru watashi
恋している私。。
Nani mo mirenai. .
何も見れない
Ima demo
今でも
Zutto matteiru
ずっと待っている。
Toki ga tatsu no ga hayai...
時が立つのが早い。。
Yugure naru to munashiku
夕暮なると虚しく
Anata ni furetai
あなたにふれたい
Aitai ..
逢いたい。。
Kono You ni utsukushiisa ga tanoshimemasu You ni
この世の美しさが楽しめますように。。
Toki ga tatsu no ga hayai...
時が立つのが早い。。
Yugure naru to munashiku
夕暮なると虚しく
Anata ni furetai
あなたにふれたい
Aitai ..
逢いたい。。
Kono You ni utsukushiisa ga tanoshimemasu You ni
この世の美しさが楽しめますように。。
Toki ga takusan tatte mo
時が沢山立っても
Anata wo matteiru
あなたを待っている
Yugure naru to munashiku
夕暮れなると虚しく
Anata ni furetai
あなたにふれたい