Ruach Adonai Alai (רוח אדוני עליי)
Follow us & Subscribe:
Facebook: / nail.abdumalikov
Youtube: / @irenaisrael
Dear Friends! Here is our new videoclip which was shot in the Negev Desert.
The song is based on Isaiah 61:1-3 – Ruach Adonai Alai
(The Spirit of the Lord is Upon Me)
This is a very special song, text and prayer for me.
_________________________________________________
music: Tony Sperandeo, Noam Waxman (C) 1987
_________________________________________________
Performer: Irena Abdumalikov
Сameramen: Nail & Emil Abdumalikov, Ilya Kisluk
Editing: Nail & Irena
Дорогие Друзья! Делимся с Вами нашей новой работой
на слова пророка Исайи, 61 глава - Дух Господа на мне...
Это особенная для меня песня, особый текст и молитва..
Приятного Вам просмотра!
Ruach Adonai Alai
The Spirit of the Lord is upon me
Ya'an mashach Adonai oti
Because the Lord has anointed me
Levaser anavim
To preach good news to the poor
Sh'lachani lachvosh L'nishberei lev
He has sent me to bind up the brokenhearted
likro lishvuim dror
To proclaim liberty to captives
V'la'asurim p'kach ko'ach
and freedom to the prisoners
likro shnat ratzon la'Adonai
to proclaim the year of the Lord's favor
V'yom nakam le'Elocheinu
and the day of the vengeance of our God
L'nachem kol avelim
To comfort all who mourn
Lasum le'avelei Tzion
To grant to those who mourn in Zion
Latet lahem pe'er tachat efer
To give them glory instead of ashes
Shemen sasson tachat evel
Oil of gladness instead of mourning
Ma'ateh t'hilah tachat ruach keahah
A garmen of praise for a spirit of despair
רוח אדני יהוה עלי
יען משח יהוה אתי לבשר ענוים
שלחני לחבש לנשברי־לב
לקרא לשבוים דרור
ולאסורים פקח־קוח
לקרא שנת־רצון ליהוה
ויום נקם לאלהינו
לנחם כל־אבלים
לשום ׀ לאבלי ציון
לתת להם פאר תחת אפר
שמן ששון תחת אבל
מעטה תהלה תחת רוח כהה
רוח אדני יהוה עלי
יען משח יהוה אתי לבשר ענוים
שלחני לחבש לנשברי־לב
לקרא לשבוים דרור
ולאסורים פקח־קוח
לקרא שנת־רצון ליהוה
ויום נקם לאלהינו
לנחם כל־אבלים
לשום לאבלי ציון
לתת להם פאר תחת אפר
שמן ששון תחת אבל
מעטה תהלה תחת רוח כהה
לשום ׀ לאבלי ציון
לתת להם פאר תחת אפר
שמן ששון תחת אבל
מעטה תהלה תחת רוח כהה
מעטה תהלה תחת רוח כהה
תחת רוח כהה
Исайя 61:1-3
Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,
возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.