Карл Ренц / ЭТО НАВЕЧНО
https://perevod.karlrenz.ru/
От Карла Ренца
Карл. Я тоже предсказатель, я знаю твое будущее: ты умрешь.
[смех]
Это наверняка. Единственное, в чем можно быть уверенным, – это что это тело умрет однажды. Все остальное – чепуха в любом случае.
В. То есть эта история будет снова и снова, и снова?
Карл. Нет, этого тела не будет снова.
В. Нет?
Карл. Нет-нет-нет.
[смех]
Небольшое отличие.
[смех]
В следующий раз: «Ква-ква-ква…»
[смех]
«Ко-ко-ко…» «Ку-ка-ре-ку…»
В. Но ведь «следующего» раза никогда не будет.
Карл. Какого?
В. Что ты имеешь в виду под «следующим разом»? Что вот эта «она» придет в следующий раз?
Карл. Конечно! Вечность означает, что ты сидишь здесь снова в то же самое мгновение, задаешь тот же вопрос – в точности, как оно сейчас, это происходит снова и снова.
В. [смеется] Я не верю тебе! Не верю!
[смех]
Карл. Тебе и не надо верить мне! В этом Природа вечности. Она повторяет Себя бесконечно.
В. Каждый раз с тем же человеком?
Карл. С тем же! Все с той же чепухой, о которой ты говоришь сейчас.
В. О боже…
Карл. «О боже…» [показывая на другого человека] Она вот тоже была в шоке, чуть ли не взбесилась! «Ааа! Анаприя снова? Нет, только не снова!»
[смех]
Да, это самое первое, что Дон Хуан показал Кастанеде: что это яблоко падает снова и снова. Никакого времени не существует. И отсутствие времени означает, что это мгновение вечно, как вечно всё. Это блок существования: ничто не приходит, ничто не уходит. Так что не существует никакого «следующего» раза. Вот это – навечно! Тамила навечно!
[смех]
Мы-то можем принять это. А ты можешь?
В. Нет.
Карл. Нет… так я и думал. Но в этом смысл вечности: вечность означает, что нет ни прихода, ни ухода – ничто не движется, существует только Безмолвие, Тишина. И это мгновение по своей Природе – Тишина. Поэтому это мгновение не приходило, и оно не уйдет. Так что оно не повторяется, оно даже повториться не может – оно никогда не уходило, оно всегда здесь. Сейчас и навечно. И никогда-никогда-никогда…
В. Но это естественно, так оно есть. Только я так не думаю, что личность [the person] приходит снова.
Карл. Я не говорю, что она приходит снова! Личность не приходила, как же она может прийти снова?! Потому что личность так же вечна, как и Бог. Эта Абсолютная личность – как Иисус, Абсолютный человек.
В. А, понятно, ты говоришь о Том.
Карл. Да, я говорю об Абсолютной личности, которая и есть вот это, что происходит сейчас. А ты о чем говоришь?
[смех]
........................................................................................................
Полностью - https://perevod.karlrenz.ru/ehto-nave...
Карл Ренц,
Гент, Бельгия, сентябрь 2022, аудио
перевод Ирина Naveen - https://perevod.karlrenz.ru/
Прим. перев.
Имена людей, задающих вопросы, изменены.
*Игра слов (англ.): agree/ greedy – соглашаться/ жадный