Vocaloid - Senbonzakura [German Fancover]
Vocals: Cho Loveless
Lyrics: Jules
Recording & Mix: Smpte
Music: Kurousa-P
Illustrations: Itto Maru
Video: Mienohito
Falls ihr den Songtext verwenden möchtet, gebt in den Credits bitte BatterVoice an und verlinkt uns. Danke (^0^)/")
Text: https://imgur.com/a/CfaWQ
Vielen Dank an Kaira, die Video und Track für uns zusammengefügt hat!!
٩(๑•◡-๑)۶ⒽⓤⒼ❤
_____
Das ist es also. Unser Comeback nachdem wir lange zu eingespannt waren um für den Kanal zu arbeiten. Und gleichzeitig unser erster Vocaloid Song.
Wir kommen aber nicht einfach so zurück. Wir haben gleich mal voll rumgeflasht und viele neue Sachen und auch einige noch nicht hochgeladene Songs für euch im Gepäck. Davon sind sogar eine ganze Reihe die Fullversionen. (ノ＞▽＜。)ノ
Zum Song: Ich habe schon vor über einem Jahr versucht eine deutsche Version zu schreiben. Aber dann landete der unfertige Text doch in den Abgründen meines unbeendete Texte Ordners. DOOM DOOM DOOM
Als ich mich vor ein paar Wochen wieder ransetzte stellte ich fest, dass es plötzlich schon deutsche Versionen von Senbonzakura auf Youtube gab. Und die sind auch noch richtig super. Das hier ist also sehr verspätet unser Beitrag. ＜(。_。)＞
Viele Stellen haben so unreine Reime, dass man sie schon gar nicht mehr Reime nennen darf. Aber ich wollte mich inhaltlich nicht zu stark vom Original entfernen. Das war also ein Kompromiss.
Die zweite Strophe über den Offizier, die Freudenhäuser und die Gläubigen ist natürlich ironisch gemeint. Im Original interpretier ich das ähnlich und so hab ich das in unsere Version übernommen.
ICMB ist die englische Abkürzung für Interkontinentalrakete.
Man möge mir die erfundenen Zikaden verzeihen. Ich fand sie inhaltlich stimmig und wir gehen ja jetzt auch auf den Sommer zu. ;) Zikadenliebe
Und ich hoffe ihr verzeiht mir auch, dass ich aus "One Two san shi", "One Two Three vier" gemacht hab.
Wir hoffen ihr freut euch schon auf den Upload der nächsten Woche. (\˳˘ ɜ˘)˳ ♬♪♫
Liebe Grüße
Jules
_____
Disclaimer: Weder Serie noch Song gehören uns. Dies ist eine nichtkommerzielle Fanproduktion.