Calling It Quits
Calling It Quits
Digamos que se acabo
(仕事･遊びを)切り上げる, やめる; 付き合いをよす
Meaning:
Call it quits means to stop for the day or to give up.
Dejarlo significa parar por el día o darse por vencido.
その日やることを切り上げたり、また何か（続けてきたこと、仕事など）を諦めたり、辞めたりすること
Example 1
"I'm too tired, I'm calling it quits today."
"Estoy demasiado cansado, hoy lo dejo".
マジで疲れた。もう今日は終わりにしよっと。
Example 2
"Let's call it quits today and go home"
"Vamos a dejarlo hoy y volver a casa"
さと今日はここまでにして、帰ろう！
synonyms
stopping
giving up
chucking in
discontinuing
halting
quitting
ceasing
packing in
breaking off
ending