Ich Hob Dich Zifeel Lieb | Live Yiddish Romance | Olga Amosova
"I love you too much to ever bear you any hatred."
"Ich Hob Dich Zifeel Lieb" (I Love You Too Much) is a heartbreaking Yiddish romance that speaks of profound betrayal and the quiet, crushing acceptance that follows. It is a song of a love so deep that it leaves no room for revenge, even when everything is lost. In this intimate performance, we explored the darkest, most vulnerable corners of traditional Klezmer melancholy.
Explore my cinematic "World Music 18+" performances here:
• World Music 18+ | Cinematic Folk & Provoca...
Follow Olga Amosova:
Instagram: / pani_pshenichka
Spotify & Apple Music: https://linktr.ee/olgaamosova
Yandex Music: https://music.yandex.ru/artist/22316805
—
LYRICS (Yiddish / Transliteration):
Ch'bin a tzind alein geblibn
Mit main benkshaft
Mit main vey.
Ch'ob di kortn upgeklibn
Un ich such mainglik in sei.
Er hot mich farbitn oif a tzveiter
Main groise liebe ken er nit farshtein
mit yener tzu der chupegeit er,
Un ich blaib elend un alen
Nu ver zhe darf di kortn hobn
Umzist hob ich gevart gegart
Main yugnt is doch shoin bagrobn
Main mazl hot mich opgenart
Ich hob dich tsufil lieb,
Ich trog oif dir kein has,
Ich hob dich tzufil lieb,
tzu sain of dir in kas
Ich hob dich tsufil lieb,
tzu sain oif dir gor beis,
A nar ich heis, ich veis,
Ich hob dich lieb.
ch'ob dir main lebn avekgegebn,
Main hartz un main neshome,
Ich bin krank, nor main gedank,
Tracht nit fun nekome.
Ich hob dich tsufil lieb,
tzu sain oif dir gor beis,
A nar ich heis, ich veis,
Ich hob dich lieb.
Ich hob dich tsufil lieb,
Ich trog oif dir kein has,
Ich hob dich tzufil lieb,
tzu sain of dir in kas
Ich hob dich tsufil lieb,
tzu sain oif dir gor beis,
A nar ich heis, ich veis,
Ich hob dich lieb.
ch'ob dir main lebn avekgegebn,
Main hartz un main neshome,
Ich bin krank, nor main gedank,
Tracht nit fun nekome.
Ich hob dich tsufil lieb,
tzu sain oif dir gor beis,
A nar ich heis, ich veis,
Ich hob dich lieb.
#YiddishMusic #Klezmer #JewishMusic #OlgaAmosova #LivePerformance #IchHobDichZifeelLieb #JewishRomance #WorldMusic #TraditionalSong