My Way - Frank Sinatra
My Way , Frank Sinatra ( & Steve Jobs ) w/ VIETNAMESE Translation, Sống Đời Ta , Best Live Performance
Steve Jobs's Speech in Stanford University, 2005
Frank Sinatra's My Way, First complete Vietnamese translation and best performance (1971)
==========================================
" Đời này là ngắn ngủi. Đừng sống đời kẻ khác.
. Đừng dập theo khuôn mẫu. Ta quyết định đời ta.
. Đừng loạn trước ý đời mà sống mất lập trường.
. Quan trọng nhất, biết can đảm để con tim và trực giác dẫn đường.
. Con tim biết, trực giác hiểu ta muốn gì.
. Mọi thứ khác chỉ là thứ yếu."
--Steve Jobs, Stanford University, 2005
---------------------------
Sống Đời Ta
Giờ... gần trọn con đường
Đời... cận kề màn cuối
Bạn hữu,
Vài lời ta với ta
Tâm sự cuộc đời ta,
Cách ta sống đời ta
Vùng vẫy thỏa tang bồng
Dọc ngang vòng trời đất
Điều mãn nguyện ta nhất:
Ta sống cuộc đời ta!
Hối tiếc... đã đôi lần
Nhưng... có gì hoàn hảo?!
Khi đường khó phải qua
Tiến trọn liền chẳng nản
Từng chặng muôn suy tính
Mỗi bước ngàn đắn đo
Riêng ta, mặc ý đời!
Điều mãn nguyện ta nhất:
Ta sống cuộc đời ta!
Phải rồi!
Có lúc... Quên sao được?!
Ta ôm đồm vộn vã
Tới mức chạnh lòng tin
Biết thế, nguyện ý mình
Mặc ý đời, thẳng bước,
Vươn mình, ta ngạo nghễ
Ta sống cuộc đời ta!
Đã yêu xiết
Từng cười thỏa
Trải khóc đượm
Lúc thịnh rồi lúc suy
Giờ... sau cuộc bể dâu
Nhìn lại, nhẹ tênh lòng
Thú vị, ta ngẫm nghĩ
Ta đã sống vậy sao?!
Nói thực, chẳng hổ thẹn
Không! Không đời ai khác
Ta sống cuộc đời ta!
Cái gì là riêng ta?
Trong những gì ta có
Nếu không là chính mình,
Ta chỉ là hư vô
Hãy sống ngay, nói thằng
Đừng quỳ gối, dối mình
Áng đời làm minh chứng
Luôn vươn mình ngạo nghễ
Ta sống cuộc đời ta!
Đời ta...
===========================================
"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary." -- Steve Jobs
-------------------------------------
My Way -- Frank Sinatra
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll make it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this,
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and
I saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this,
I did it my way
Yes, there were times,
I guess you knew
When I bit off more than I could chew
And through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I stood tall throught it all and did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
But now, as tears subside,
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!
Yes, it was my way
================================
We TRANSLATE & We make SUBTITLES:
=/=
Papa, Paul Anka, Live , HD , ENGLISH Subtitle
• Paul Anka - Papa - Lyrics
Papa, Paul Anka, Cha Tôi, VIETNAMESE Translation
• Paul Anka - Papa - Cha Tôi
My Way , Frank Sinatra ( & Steve Jobs ) , VIETNAMESE Translation
• My Way - Frank Sinatra
My Way , Paul Anka , VIETNAMESE Parody
• My Way - Paul Anka
Life is Wonderful , Jason Mraz , Live HD , Subtitle , ENGLISH Subtitle
• Jason Mraz - Life is Wonderful - Lyrics
Gracias a la Vida , Cảm ơn Cuộc đời, VIETNAMESE Translation
• Mercedes Sosa - Gracias a la Vida
Gracias a la Vida , Thanks to Life , ENGLISH Translation
• Mercedes Sosa - Gracias a la Vida
HOMEPAGE: http://ducta.net
=/=