King, Florence and the Machine | Español
¿Te encantó el video, pero no le entendiste muy bien?
Aquí te doy mi análisis y teoría del video.
En el verso "a woman is a changeling" decidí no darle ninguna traducción, ya que después de un buen rato investigando, las changeling pertenecen al folklore europeo.
Un changeling es una persona, a menudo una mujer, que es transportada a otro mundo y del que no puede volver sin ayuda. La cual cambia a niños terrenales por sus propios hijos sin que nadie se de cuenta de esto. Es por esto mismo que estoy muy convencido que Florence quizo hacer referencia a ello en el video.
Claramente en el video, Florence posee poderes sobrenaturales, por lo cual podríamos considerarla como la representación de un hada/bruja, la cual asesina al primer hombre que se muestra y se lo lleva lejos (en compañía de otro hombre el cual no asesina) hasta su guarida en donde curiosamente se logra visualizar charcos de agua en el suelo (en la mitología, las Changelings solían resguardarse en ríos, lagos o cascadas, ¿coincidencia?) en dónde en conjunto con su "aquelarre" hacen el cambio, y así finalmente desechan el ser del primer hombre y únicamente usan su cuerpo como recipiente para intercambiar el alma del otro chico el cuál las acompaña (y es el único hombre que no se encuentra levitando).
Finalmente, vemos el cuerpo de la misma persona del inicio del video pero ahora con vida, ya que Florence al ser una Changeling (como ella misma lo describe en la canción) pudo cambiar a alguien que no deseaba por algo más cercano a sus deseos.
Si se me pasó algo déjenlo en los comentarios, me encantaría leer sus opiniones. Aclaro que esto es únicamente la teoría que deduje después de traducir la canción y leer sobre la mitología de los Changeling.