Barra de rolagem do Ubuntu 12.04
Desde a versão 11.04 o Ubuntu introduziu uma nova barra de rolagem conhecida como Overlay Scroolbar. Esta barra tem como ideia utilizar menos espaço na tela do usuário, deixando assim mais espaço para a aplicação em si.
A ideia é bem interessante, mas faltou um pouco de polimento para que ela ficasse totalmente funcional. Para nossa felicidade, este polimento já vem sendo desenvolvido e deverá estar presente na próxima versão LTS, 12.04 Precise Pangolin. Para quem não aguenta esperar, meu caso, já temos um PPA para que possamos começar a utilizar a barra desde já.
Para adicionar o PPA e instalar a próxima versão da barra de rolagem pressione a combinação de teclas Ctrl+Alt+t e digite os seguintes comandos:
sudo apt-add-repository ppa:ayatana-scrollbar-team/release
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Agora é só reiniciar sua sessão para que a nova barra entre em funcionamento.