Jerusalem (Иерусалим) Rashid, 1996
Рашид Талышинский "Jerusalem" (Иерусалим) - посвящена 3000-летию Иерусалима.
Иерусалим (1996)
Ерушалаим. Церкви и мечети.
Ерушалаим. Все мы твои дети.
Все религии мира здесь - в центре Земли.
Город счастья и любви. Чистой Любви.
Ведь не может быть иначе:
Ведь все мы здесь, у Стены Плача,
Для всех для нас ты узнаваем,
Ерушалаим.
Ерушалаим. Город Элохима*.
Ерушалаим. Ты древнее Рима.
Пусть другие есть на свете города,
Но один Ерушалаим -- Ир-агада**.
Каждый на кадур-аарец***,
Будет индус он иль китаец,
Познает, что для всех Шамаим****
Ерушалаим.
Ерушалаим. Ат hora шеляну.
Ерушалаим, ат тамид итану.
Ми яхоль лёмар ше ат ло атика,
Ми яхоль лёмар, ше ат ло цэира?
Ат бат шлёшат аляфим,
Кулям лир-от отах хольмим.
Ану црихим отах кмо маим,
Ерушалаим!
Трансляция:
Иерусалим - ты наш прародитель.
Иерусалим - ты всегда с нами.
Кто-то скажет, что ты древний,
Кто-то скажет, что ты молодой...
Тебе 3000 лет.
Ты открыт всем.
Ты нужен нам как вода,
Иерусалим!
Бог
** Город-сказка
*** Земной Шар
**** Небо
https://stihi.ru/2007/06/18-1162