Na maior parte da Espanha os falantes pronunciam "ce" e "ci" da mesma forma como se pronuncia o "th" do inglês", como em "thank". Este som se chama "interdental", porque a língua é colocada entre os dentes superiores e inferiores. Tente pronunciar desta forma as palavras: "cielo" e "cero"!
No entanto, em algumas regiões da Espanha, palavras com "ce" e "ci" são pronunciadas de forma igual aos “dois esses” do português.
E na América? Em todos os países da América, "c" com "e" (ce) e "c" com "i" (ci) são pronunciados da mesma forma que os "ss" do português.
Resumindo:
Na Espanha, a pronúncia de "c" com "e" (ce) e de "c" com "i" (ci) ocorre de duas formas, dependendo da região: com a pronúncia interdental igual ao "th" do inglês", como em "thank" (na maior parte da Espanha); e como os "ss" do português (numa região reduzida da Espanha).
Já nos países hispânicos da América, a pronúncia de "c" com "e" (ce) e de "c" com "i" (ci) ocorre apenas como os "dois esses" do português.
No site do HOLA você poderá escutar a falantes nativos de espanhol, da América e da Espanha, pronunciando palavras com estes sons diferentes que o Ce e Ci apresentam.
Aprenda, curta, compartilhe!!!