Słowa piosenki wykorzystują zbieżność mało już używanego w polskim języku słowa tender ( węglarka ) z angielskim słowem tender ( czuły ; delikatny ) ; słowem z tytułu wielkiego przeboju Elvisa Presleya - Love Me Tender z 1956 roku.
Oczywiście melodia z tegoż przeboju Presleya .