鄧麗君 ~ 我就是愛你 Teresa Teng - Wo jiu shi ai ni (I Just Love You)
A cute and cheerful Chinese love song, sung by Teresa Teng. The song is from the year 1976, released in album titled 心中喜欢就说爱 (Like to say love hearts, 1994). This is a "fan-made music video", which I've edited myself. As usually, I've tried to match video clips with the song. Please, see more details in the end of the video.
The Chinese lyrics have been translated into English by me. Pinyin is also contributed by me. This is my 16th Teresa video since March 2010, originally loaded on my old YouYube channel, Teiska123, in January 2012. Some of my TT videos has had to remove because of copyright issues (they have been blocked worldwide).
I dedicate my video in the great memory of Teresa Teng (January 29, 1953 - May 8, 1995). Her music will live forever! At the same, this is dedicated to all lovers. Love can be funny too, and not only so serious business - right? ^^
Sincerely,
Teisuka
The lyrics in Chinese and English:
我就是愛你
(Wo jiu shi ai ni)
I Just Love You
我要告訴你 告訴你
(wo yao gao su ni gao su ni)
I want to tell you, sorely to tell you,
輕輕地說一句 說一句
(qing qing di shuo yi ju shuo yi ju)
to gently whisper that
當我見到你 見到你
(dang wo jian dao ni jian dao ni)
when I saw you, when I saw you
我就喜歡你
(wo jiu xi huan ni)
I liked you.
我要告訴你 告訴你
(wo yao gao su ni gao su ni)
I want to tell you, sorely to tell you,
不能不提起 不提起
(bu neng bu ti qi bu ti qi)
have to say what haven't said
發自內心的 內心的
(fa zi nei xin de nei xin de)
from my heart, deep from my heart
我就是愛你
(wo jiu shi ai ni)
I just love you.
我喜歡你 我也愛你
(wo xi huan ni wo ye ai ni)
I like you, I love you too.
這份關懷 這份情意
(zhe fen guan huai zhe fen qing yi)
This concern, this affection
你是否覺得甜蜜
(ni shi fou jue de tian mi)
do you think it's sweet?
我要告訴你 告訴你
(wo yao gao su ni gao su ni)
I want to tell you, sorely to tell you,
不能不提起 不提起
(bu neng bu ti qi bu ti qi)
have to say what haven't said
發自內心的 內心的
(fa zi nei xin de nei xin de)
from my heart, deep from my heart
我就是愛你
(wo jiu shi ai ni)
I just love you.