CANTO SOAVE - Splendidissima Gemma / Recomposing Hildegard
Youtube: http://bit.ly/cantosoavechannel
Website: https://cantosoave.weebly.com/
Facebook: / cantosoave
Instagram: @cantosoave17
Canto Soave:
Maira Milolidaki, Natassa Angelopoulou - soprano
Effi Minakoulis - mezzo soprano
Katerina Ktona - psaltery, hurdy gurdy
Daphne Antoniadou - dancer
Constantine Skourlis - electronic composition
Themelis Glynatsis - dramaturgy, direction
Alexia Theodoraki - set and costume designer
Stella Kaltsou - light designer
Marios Gampierakis, Chryssoula Korovessi - video design
Megaron The Athens Concert Hall – Nikos Skalkottas Hall Wednesday March 4 and Thursday March 5, 2020
This is the last part of the music performance inspired by the visions, the personality and the music of Hildegard von Bingen. After the numb silence and the outcries of grief, redemption and liberation are reached through the healing music of Hildegard’s hymn
Ave Generosa
Hymn D155v R 474a
Ave generosa gloriosa et intacta
puella, tu pupilla castitatis,
tu materia sanctitatis,
que Deo placuit.
Nam hec superna infusio in te fuit,
quod supernum Verbum in te carnem induit.
Tu candidum lilium quod Deus
ante omnem creaturam inspexit.
O pulcherrima et dulcissima,
quam valde Deus in te delectabatur,
cum amplexionem caloris sui in te posuit,
ita quod Filius eius de te lactatus est.
Venter enim tuus gaudium habuit
cum omnis celestis symphonia de te sonuit,
quia virgo Filium Dei portasti,
ubi castitas tua in Deo claruit.
Viscera tua gaudium habuerunt
sicut gramen super quod ros cadit
cum ei viriditatem infundit, ut et in te factum est,
O mater omnis gaudii.
Nunc omnis ecclesia in gaudio rutilet
ac in symphonia sonet
propter dulcissimam Virginem
et laudabilem Mariam,
Dei Genitricem. Amen.
Χαίρε, αγαθή, ένδοξη και αμόλυντη συ κόρη.
Εσύ, κόρη της αγνότητας,
Θεομήτωρ εσύ, με τη χάρη του Θεού.
Εντός σου εμφυσήθηκε ο Επουράνιος,
και έτσι ο Επουράνιος λόγος
ενδύθηκε τη σάρκα.
Συ, κατάλευκε κρίνε, που πάνω απ’ όλα
τα πλάσματα ξεχώρισε ο Κύριος.
Ο συ πανωραία και γλυκυτάτη’
αγαλλίαση μέγιστη βρήκε σε σένα ο Κύριος!
σε πλημμύρισε με τη θέρμη Του και έτσι
ο γιος του θήλασε από σε.
Η μήτρα σου έκλεινε εντός της τη χαρά,
και μια επουράνια αρμονία αντηχούσε από σε,
γιατί, Παρθένε, είχες μέσα σου τον Υιό του Θεού,
όπου η αγνότητά σου έλαμπε εν Θεώ.
Τα σπλάχνα σου έκλειναν εντός τους τη χαρά, όπως το χορτάρι
με τη δροσιά της πάχνης όταν ξεχύνεται πάνω του
το πράσινο’ έτσι έγινε με σε,
μητέρα της χαράς της πλάσης όλης.
Άφησε λοιπόν την Εκκλησία να κοκκινίσει από χαρά,
και να αντηχήσει αρμονικά για την γλυκυτάτη παρθένο και αξιύμνητη Μαρία,
τη Θεοτόκο. Αμήν.