In English:
After leaving Southampton on 10 April 1912, Titanic called at Cherbourg in France and Queenstown (now Cobh) in Ireland before heading westwards towards New York.[2] On 14 April 1912, four days into the crossing and about 375 miles (600 km) south of Newfoundland, she hit an iceberg at 11:40 pm ship's time. (Wikipedia)
En Francais:
Lors de son voyage inaugural, de Southampton à New York via Cherbourg et Cobh (« Queenstown », à l'époque), il heurte un iceberg sur tribord avant, le 14 avril 1912 à 23 h 40 (heure locale). Il coule le 15 avril 1912 à 2 h 20 au large de Terre-Neuve. (Wikipedia)
Technically:
As the smoke effect dont follow the object in Lumion, it was impossible to move the boat with his smoke. So I have done a camera traveling to give the impression that the Titanic is moving.
Nota ( 7 June 2013 )
I have just discovered that it his possible to make the smoke effect follow the boat but
it would be impossible do do the same with the numerous little white lights.
And an historical correction: there wasn`t smoke going out of the last back funnel. It was there only for the look and to be one of the first boat with fourth funnel.