55 Tage in Pekin Deutsche Version | 55 дней в Пекине Немецкая версия
Текст песни
Im Jahre 1900, da rief der Trommelklang
die Welt nach Peking, 55 Tage lang
Die Flammen loderten zum Himmel
Der Tod zog fordernd seinen Gang
Er zog durch Peking, 55 Tage lang.
Der Aufstand dunkler Mächte,
den der Haß geboren hatt',
zog im Feuerschein der Nächte
durch die große leere Stadt.
Und es ward der Trommel Dröhnen,
und es ward der Hörner Klang
zum Lied von Peking, 55 Tage lang.
Es waren 11 Nationen, die fest und ohne Rang
zusammenstanden, 55 Tage lang
Im Winter wehten ihre Fahnen,
ohne falschen Stolz und Überschwang
Ihr Stolz hieß Trotzen, 55 Tage lang.
Und so wie sie das Schicksal
in Gefahr und Not verband,
widerstanden sie dem Feinde,
jeder für sein Vaterland.
Und sie kämpften und sie trotzten
einer großen Übermacht
Und sie kämpften und siegten
und sie gewannen diese Schlacht.
Und es ward der Trommel Dröhnen,
und es ward der Hörner Klang
zum Lied von Peking, 55 Tage lang.
Перевод песни
В 1900 году, ударил барабан и привлёк,
Весь мир к Пекину на 55 дней.
Пламя взвилось до небес,
Смерть плыла расчищая путь,
Плыла через Пекин все 55 долгих дней!
Воспряли силы тьмы,
Порождённые ненавистью,
И прошли в огнях ночи,
Через опустевший великий город.
И застучал барабан,
И зазвучал рог,
К песне Пекина нп 55 долгих дней.
И 11 наций твёрдых без званий были там,
Стояли вместе, все 55 долгих дня.
На ветру, их флаги развевались
Без фальшивой гордости и розгула,
Не покорялись, все 55 долгих дней!
И как судьба свела их,
В час опасности и беды,
Они с врагом сражались,
За Отчизну, каждый за свою.
Сражались они и не покорялись,
Превосходящему врагу,
Сражались и победили
И победили в этой схватке.
И застучал барабан,
И зазвучал рог,
К песне Пекина на 55 долгих дней.