Last week on my blog I talked about Aperture's hierarchical keywords, and the one caveat that comes with using them - a smaller set of tags on exported images. I'm pleased to share an AppleScript that solves this problem. See it in action in this short video.
http://scottdavenportphoto.com/
Download the script for free from http://scottdavenportphoto.com/store