Cephalgy - Durch die Nacht ( Through the night )
Uploader : Mars19741 aka IndustrialProject74
/ mars19741-518077505014476
Cephalgy - Durch die Nacht
Album : Leid statt Liebe
https://www.discogs.com/Cephalgy-Leid...
/ cephalgy
http://www.cephalgy.de/
Dark Electro, Industrial, EBM, Neue Deutsche Härte, Rock, Future Pop, Electro Pop, Germany
Cephalgy : Durch Die Nacht
Es gibt Zeiten, da verliere ich komplett meinen Glauben.
Tage, Monate, an denen ich nicht weiß, woran ich glauben soll.
Ich bin nur ein Mensch. Ein schwacher Mensch.
Kraftlos. Und doch gibt es so etwas, was tief in mir gräbt und schürft.
Irgendwann halt ich den Schmerz dann nicht mehr aus und ich werde aus der Dunkelheit hinausgetrieben, wieder zurück ins Licht.
Im Traum blind ergeben. Hilflosigkeit.
Ins Dunkel zu streben. Sklave der Zeit.
Mein Hoffen(?) bringt Segen. Seelen entzwei.
Schmerzvoll die Rufe. Zum Kampfe bereit.
Pulsschlag zum Leben. Moment der entzweit.
Ein Kuss, kein Vergeben, kein Blick der befreit.
Wenn der Tag sich neigt, schreist du nach mir.
Dann schließe ich die Augen und ich bin bei dir!
Komm wir fliegen durch die Nacht,
träumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht.
Nur du und ich, nur du und ich!
Komm wir fliegen durch die Nacht,
hören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag.
Komm wir fliegen durch die Nacht,
träumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht.
Nur du und ich, nur du und ich!
Komm wir fliegen durch die Nacht,
hören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag.
Das Leben kalt und einsam, Gefangene im Licht.
Am Tag gelegt in Ketten, die Seele erlischt.
Kein Mitleid, kein Morgen, brennt Schreie in die Haut.
Die Sehnsucht verborgen, ganz leise, nie laut.
Schwarz-kalte Tränen versiegen nie mehr.
Wie hilfloser Regen, ein Aufschrei im Meer.
Wenn der Tag sich neigt, wird größer die Gier.
Die Nacht sprengt die Fesseln und ich bin bei dir!
Komm wir fliegen durch die Nacht,
träumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht.
Nur du und ich, nur du und ich!
Komm wir fliegen durch die Nacht,
hören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag.
Komm wir fliegen durch die Nacht,
träumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht.
Nur du und ich, nur du und ich!
Komm wir fliegen durch die Nacht,
hören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag.
English lyrics translation :
Cephalgy - Through the night
There are times when I completely lose my faith.
Days, months, when I do not know what to believe.
I am just a human being. A weak man.
Powerless. And yet there is something that digs deep inside me.
At some point, I no longer stop the pain and I am driven out of the darkness, back into the light again.
In the dream blindly surrendered. Helplessness.
To strive to darkness. Slave of time.
My hope (?) Brings blessings. Souls in two.
Painfully the calls. Ready to fight.
Heartbeat to life. Moment of division.
A kiss, no forgiveness, no look of liberated.
When the day tends, you cry for me.
Then I close my eyes and I am with you!
Come on we fly through the night,
Dream every day the same dream of living at night.
Just you and me, just you and me!
Come on we fly through the night,
Hear every day the agony that remains for us, which drives us, with every wing beating.
Come on we fly through the night,
Dream every day the same dream of living at night.
Just you and me, just you and me!
Come on we fly through the night,
Hear every day the agony that remains for us, which drives us, with every wing beating.
Life cold and lonely, prisoners in the light.
On the day laid in chains, the soul goes out.
No compassion, no morning, cries scream in the skin.
The longing hidden, very quiet, never loud.
Black-cold tears never go out.
Like helpless rain, an outcry in the sea.
When the day tends, the greater will be the greed.
The night is breaking the shackles and I am with you!
Come on we fly through the night,
Dream every day the same dream of living at night.
Just you and me, just you and me!
Come on we fly through the night,
Hear every day the agony that remains for us, which drives us, with every wing beating.
Come on we fly through the night,
Dream every day the same dream of living at night.
Just you and me, just you and me!
Come on we fly through the night,
Hear every day the agony that remains for us, which drives us, with every wing beating.