Фильм ФБК Дворец Путина в переводе Гоблина
#новостикавказа
Фильм ФБК «Дворец Путина. История самой большой взятки» впервые покажут в эфире федерального канала в марте. Специально для этого фильм полностью переозвучил Дмитрий Пучков, известный в сети как Гоблин.
Для озвучки Гоблина использовался оригинальный текст на английском языке, оригинальный перевод которого сделал ФБК. В переводе обнаружилось множество ошибок, позабавивших сеть: «комната для грязи» и «гардеробные официантов» успели даже стать самостоятельными мемами. В озвучке Пучкова эти ошибки будут устранены, а сам дворец вместо «дворца Путина» будет именоваться «отелем Ротенберга».
Источник: https://panorama.pub/news/pervyj-kana...
Данный ролик представляет собой гротескную пародию на реальность и не являются реальной новостью
Спасибо за просмотр!
Ставьте лайк, подписывайтесь на наш канал.