Element Band - Soltane Ghalbha - Türkçe Çeviri
Kolay Okunuşu :
Ye del mige beram beram, ye delam mige naram ,naram.
Taghat nadare delam ,delam bi to che konam
Pishe eshgh ey ziba ziba kheyli kouchike donya
donya
Ba yade toam harja harja tarkat nakonam
soltane ghalbam to hasti ,to hasti
darvaze haye delam ro shekasti peymane yari be ghalbam to basti
ba man peyvasti aknoon agar az to doora be harja bar yare digar nabanda delam ra
sarsharam az arezoo o tamana ey yare ziba
ye del mige beram beram ye delam mige naram ,naram
taghat nadare delam ,delam bi to che konam
pishe eshgh ey ziba ziba kheyli kouchike donya
donya
ba yade toam harja harja tarkat nakonam
soltane ghalbam to hasti ,to hasti
darvaze haye delam ro shekasti peymane yari be ghalbam to basti
ba man peyvasti aknoon agar az to doora be harja bar yare digar nabanda delam ra
sarsharam az arezoo o tamana ey yare ziba
Çeviriyi yaparken kullandığım kaynak :
A part of my heart tells me to go, to go,
The other part of my heart tells me not to go, not to go,
My heart is not patient, not patient,
What should I do without you,
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,
I won't leave you alone,
You're the sultan (king) of my heart, my heart,
You broke through my heart's gates,
You gave a love promise to my heart,
You joined me,
Now if I'm anywhere but far from you,
I won't give my heart to anyone as a beloved but you,
I'm filled with wishing and demand,
O my beautiful beloved,
A part of my heart tells me to go, to go,
The other part of my heart tells me not to go, not to go,
My heart is not patient, not patient,
What should I do without you,
For the love, o my pretty one, my pretty one,
The world is so small, so small,
Everywhere I go, your memory is with me, your memory is with me,
I won't leave you alone,
You're the sultan (king) of my heart, my heart,
You broke through my heart's gates,
You gave a love promise to my heart,
You joined me,
Now if I'm anywhere but far from you,
I won't give my heart to anyone as a beloved but you,
I'm filled with wishing and demand,
O my beautiful beloved
https://lyricstranslate.com/tr/soltan...