I got quite lucky and found source that explained (very simple but effective) How to get around the Fallback Window Error.
https://answers.unity.com/questions/1...
I just needed to change the Layout Settings at the upper right corner from [Layout] aka Nothing to e.g. [Default]. That's all it took :)