Deep Purple/ Mary Long /ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Мери Лонг(Mary Whitehouse) школьная учительница рисования и полового воспитания, а в 70-е годы активистка движения Clean-up TV за чистоту нравов на телевидении, от которой досталось многим юмористам и рок музыкантам.
**Порно Лорд (Lord Longford) в 70-е годы объявил войну порнографии и с целью изучения проблемы, совершил целый тур по различным заведениям секс индустрии, в результате чего и заработал от прессы прозвище порно Лорда (Lord Porn).
***Здесь Джонни – это Джонни Спейт (Johnny Speight) сценарист комедийного сериала «Пока смерть не разлучит нас» (Till Death Us Do Part), который высмеивал многие положения, за которые боролась Мери Уайтхаус. Она подала на него в суд за клевету с причинением морального ущерба и выиграла, в результате тому пришлось извиняться,