Турецкие слова и выражения с глубоким смыслом
Бесплатная серия видео уроков для начинающих учить турецкий язык вот тут – https://t.me/aya_pro_turkce_bot?start...
=====
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ИЗ ВИДЕО
Başımın üstünde yerin var - буквально, у тебя есть место на верхушке моей головы.
Başımın tacı - буквально, корона моей головы, то есть, ценный и любимый
cana yakın - «приятный человек» – тот, кто близок к душе
güler yüzlü - приветливый и искренний человек — «со смеющимся лицом»
boş ver - дай пустой, переводится как «не обращай внимания», «забей»
ne demek - буквально: «что значит», - ответ на благодарность, «не за что».
Atıyorsun! - Бросаешь! - значит «Прикалываешься!», «Шутишь!», «Не верю!».
Atmak — прикидывать, брать с потолка.
«Odada, atıyorum, 5 kişi var» — «В комнате, скажем, 5 человек».
yüz vermek — буквально «давать лицо», быть милым и внимательным с кем-то, баловать
«yüz vermemek» — быть с кем-то холодным и нелюбезным.
«onlara yüz verme» — не церемонься с ними
dalga geçmek - издеваться, шутить или насмехаться
dalga — волна, geçmek — проходить.
şaka — шутка, şaka yapmak - шутить
espri — остроумная шутка, espri yapmak - остроумно пошутить
Kafayı yemek - сьесть голову,«слететь с катушек» «с ума сойти».
kafa — голова, yemek — есть
Sen kafayı yemişsin! - Ты с ума сошел.
Gözünü seveyim - ради бога
göz — глаз, sevmek — любить
==========
#турецкийязык #турецкий #турецкийдляначинающих #турецкиеслова #турецкийонлайн #турецкиесериалы🇹🇷 #курсытурецкого #турецкийязыкдляначинающих #учимтурецкийязык #турецкаяжизнь #турция