[Eng Sub] Persecution Complex Cellphone Girl [GUMI]
Who's the real liar? Him? Her? It? You?
(It's me. I'm sorry, it wasn't actually Valentine's Day.)
Translation note:
-2:18 Japanese hide and seek is called "kakurenbo," which is mostly the same, except the person "it" is called the "oni" (demon). So essentially, the girl's searching for who's bad, a "demon".
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/keita...
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23229863
Original Title: 被害妄想携帯女子（笑） (Higai Mousou Keitai Joshi (Wara))
Song, Tuning, Motion: Giga (ギガ) (mylist/7894586) @GigaMozuku
Lyrics: Suzumu (スズム) (mylist/20737161) @suzumun
Video: Okiku (お菊) (mylist/25801793)(@__Lizel)
Japanese Lyrics: http://ameblo.jp/suzumusic-0419/entry...
Karaoke: http://www1.axfc.net/u/3212249.zip