Discover memoQ editor: Your Organization’s Web Translation Interface
memoQ editor is a new web interface for linguists using an organization-provided license through a memoQ TMS subscription. Whether you’re a current user or new to memoQ, this webinar will show how it can help you work more efficiently.
You are listening to: Luz Elena Videgaray Aguilar – Solution Engineer, memoQ
TIMESTAMPS:
00:00:00 – Introduction
00:01:58 – Agenda
00:02:50 – What we can do in the memoQ editor today – 12.0
00:26:37 – The memoQ editor of tomorrow – 12.1
00:36:40 – The memoQ editor of the future - 12.2 and beyond
Q&A
00:42:26 - When we add terms, can we enter extra metadata?
00:42:50 - Is it possible to change the size/font of TM match results to fit more information on screen?
00:43:57 - Can regular expressions be used to filter segments (e.g. to find all segments with numbers, etc.)?
00:44:43 - Can regex be used for filtering?
00:45:13 - Are the QA issues categories the same as the desktop editor? Can they be personalised?
00:45:49 - Can you also select and pin meta-data / fields from the term-base?
00:47:22 - Hello, can we restore several errors of a certain type of error or all errors all together so that to recheck from scratch?
00:48:01 - Can segments be locked/unlocked?
00:48:10 - Can an xliff file be exported as well - and can PM block it?
00:49:17 - Is it possible to use more than one filter for reference files?
00:49:43 - If we accept a change, can we revert it if we realized it should not have been accepted?
00:49:59 - Can regex be used also in search/replace?
00:50:24 - Is there a possibility to create views of more documents in the web editor?
00:51:00 - Can translators add TMs and TBs hosted on other memoQ servers to their projects?
00:51:12 - Where can I find a list of all keyboard shortcuts? - https://docs.memoq.com/current/en/Wor...
00:51:45 - Have filters been implemented for Go To Next settings?
00:52:04 - Will there be any plans to implement the “Edit source segment” feature?
00:53:17 - Maybe I missed it, but is there an option to run QA checks across files? If not, are there any plans to consider this option later?
00:53:53 - Is it possible to edit QA settings?
00:54:05 - Can you do a term search?
00:54:21 - Can I use the filter to exclude repetitions?
00:55:48 - How do I export the translation? How do I do Track changes?