Comment manœuvrer un clic-clac / How to use a clic clac sofa bed
Certaines personnes, notamment dans les locations de vacances, n'ont jamais été confrontées au maniement de ce meuble si pratique.
Mais si son usage est un jeu d'enfant ... il est loin d'être intuitif et une mauvaise utilisation conduit rapidement à forcer sur le mécanisme et le rendre inutilisable.
Some people, especially in vacation rentals, have never been confronted with the handling of this practical piece of furniture.
But if its use is child's play... it is far from intuitive and improper use quickly leads to forcing the mechanism and rendering it unusable.
Alors pour leur éviter de perdre du temps, de s'énerver, ou pire de forcer et de l'abîmer, et d'être tenu pour responsable de sa dégradation, il est conseillé de leur montrer cette vidéo.
So to avoid them wasting time, getting angry, or worse, forcing and damaging it, and being held responsible for its deterioration, it is advisable to show them this video.
Attention, il arrive parfois que ces personnes, après leur ménage de fin de séjour repartent en le laissant tourné de 180°, ce qui rend les manœuvres impossibles. Je conseille à tous les propriétaires de laisser un repérage visible de l'orientation avant/arrière (ou gauche droite).
Be careful, it sometimes happens that these people, after their end-of-stay cleaning, leave leaving it turned 180°, which makes maneuvers impossible.
Pour réservez ce studio 6 couchages à Tignes Val Claret, trouvez tous les détails :
http://lacolombe.org/tignes
To book this studio in the french alps visit all the details http://lacolombe.org/blanche/en.php