El doblaje como herramienta de censura durante el franquismo
Durante el régimen franquista las películas que llegaban a nuestro país se doblaban. En muchas ocasiones, sobre todo cuando las obras tocaban temas como el sexo, la religión o la política, el doblaje tergiversaba lo que se decía en la versión original. Es muy conocido cómo cambiaron en España las películas "Mogambo", "Casablanca" o "La dama de Shanghai", pero hubo muchísimos casos más.
FRENESÍ (Alfred Hitchcock, 1972) - "FRENCHY"
EL DORADO (Howard Hawks, 1966) - "EL DORADO"
MUJERES EN VENECIA (Joseph L. Mankiewicz, 1967) - "THE HONEY POT"
MUJERES CULPABLES (Robert Wise, 1977) - "UNTIL THEY SAIL"
#PíldorasdecineUA #AulaCineUA #PíndolesdecinemaUA #Cine #UACulturaOnline