Grand March of the Free Philippines (フィリピン独立の歌) | Japanese song of the Philippines
The Second Philippine Republic, officially known as the Republic of the Philippines (Tagalog: Repúbliká ng Pilipinas; Spanish: República de Filipinas; Japanese: フィリピン共和国, Firipin-kyōwakoku) and also known as the Japanese-sponsored Philippine Republic, was a Japanese puppet state established on October 14, 1943 during the Japanese occupation of the islands.
This song was not the anthem during the second Republic of the Philippines but was a patriotic one made by Japan. Information on this song is limited.
I've accidentally kept the spaces when converting the Romanji lyrics to Hiragana because it would take too long to type out. Just wanted to point that out. (Fixed in the description) I've also made a minor spelling mistake in Romanji because apparently I'm blind.
Japanese:
かがやかし日本もとに
フィリピンいまぞ たちたり
よきかなやそううなるくにだてや
りさるのなしたるちら
まさしくぞあがなひえたり
くにのはなさんぱぎた
いまこそわほこりあれ
くにのはなさんぱぎた
いまこそわほこりあれ
いまこそわほこりあれ
あなうれしおうみつ
くにたみ わよみがえりたり
いざ さらば いくちよ の ち のなみだ
らうれるにわれらつづきかむ
あつきゆめついになりたり
ほめれありれきしの ひ
だいひなりわがのぞみ
ほめれありれきしの ひ
だいひなりわがのぞみ
Romanji:
KAGAYAKASHI NIHON MOTO NI
FIRIPIN IMA ZO TACHITARI
YOKIKANA YA SŌUNARU KUNI DATE YA
RISARU NO NASHITARU CHI RA
MASASHIKU ZO AGANA HIE TARI
KUNI NO HANA SANPAGITA
IMA KOSO WA HOKORIARE
KUNI NO HANA SANPAGITA
IMA KOSO WA HOKORIARE
ANA URESHI Ō MITSU
KUNI TAMI WA YOMIGAERI TARI
IZA SARABA IKUCHIYO NO CHI NO NAMIDA
RAURERU NI WARERA TSUDZUKI KAMU
ATSUKI YUME TSUINI NARI TARI
HOMEREARI REKISHI NO HI
DAI HINARI WAGA NOZOMI
HOMEREARI REKISHI NO HI
DAI HINARI WAGA NOZOMI
English:
Under Japan's light,
The Philippines will rise
A great nation we will build
Under Rizal's sacrifice
We will rise successfully!
Our country's flower, Sampaguita
Now is the time to be proud!
Our country's flower, Sampaguita
Now is the time to be proud!
Let us be glad!
People are reborn
After the bloodshed of all our countrymen
Laurel will continue this legacy,
Our great dreamer!
Let's celebrate this historical day!
May peace be bestowed upon us!
Let's celebrate this historical day!
May peace be bestowed upon us!
Socials
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
➤Discord - https://discord.gg/eW6kSfHFnV
➤Steam - https://steamcommunity.com/id/realNoobHammer/
➤Twitch - https://www.twitch.tv/realnoobhammer
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━