Евгений Дятлов -- Махинджи вар -- Я безобразен

Опубликовано: 12 Май 2026
на канале: frompiter75

4,361

139

Грузинская песня. Эту песню, как посвящение безответной любви, грузинка Жужуна Чрелашвили написала за два дня до своего ухода в мир иной, в 1970 году. Будучи давно прикованной к постели из-за болезни. Многие годы она любила мужчину, но он на неё не обращал внимания. Перевод:
Я безобразен
Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин.
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я…
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя…
https://www.inpearls.ru/