merci cherie (고마워요 내 사랑) · helene fischer(헬렌 피셔) (lyrics, 번역가사)
Merci，Merci
고마워요，고마워요，
Merci für die Stunden Cherie
고마워요，그대와 함께했던 시간들...
Cherie Cherie uns're Liebe war schön
우리의 사랑은 참으로 참으로 아름다웠어요.
so schön Merci Cherie
고마웠어요 그대.
sei nicht traurig muß ich auch
슬퍼하지 말아요.
von dir geh'n。
내가 그대를 떠나야만 하는 걸 ..
Adieu Adieu，
잘 있어요 잘 있어요，
Adieu deine Tränen tun weh
잘 있어요 그대가 너무 서럽게 울고 있네요.
so weh so weh unser Traum fliegt dahin
우리의 꿈은 멀리 날아가고 있어요.
dahin Merci Cherie
고마웠어요 그대.
weine nicht auch das hat so seinen Sinn。
울지 말아요 앞으로 잘 될 거예요.
Schau' nach vorn nicht zurück
뒤는 보지 말고 앞을 봐요.
zwingen kann man kein Glück
행운은 함부로 못하는 거예요.
denn kein Meer ist so wild wie die Liebe
어떤바다도 사랑의 힘처럼 거세지는 못하니까요.
die Liebe allein nur die kann so sein
오직 사랑만이 그래요.
so sein so sein…
오직 사랑만이 사랑만이...
Merci，Merci
고마웠어요 고마웠어요，
Merci für die Stunden Cherie
고마웠어요，그대와 그대와 함께했던 시간들...
Cherie Cherie uns're Liebe war schön
우리의 사랑은 아름다웠어요 너무 아름다웠어요.
so schön Merci，Cherie，
고마웠어요 그대.
so schön，so schön Merci Cherie
고마웠어요 고마웠어요 감사해요 그대...
so schön，so schön
고마웠어요 고마웠어요，
Merci Cherie，Merci…
감사해요 그대 감사해요...
#merci_cherie #helene_fischer_헬렌_피셔 #thank_you_darling #고마워요그대 #
Merci, Merci
Merci for the hours Cherie
Cherie Cherie our love was beautiful
so beautiful Merci Cherie
don't be sad, I must also
leave you.
Goodbye, Goodbye,
Goodbye, your tears hurt
so painful, so painful, our dream is flying away
away Merci Cherie
don't cry, that has its meaning too.
Look forward, not back
you can't force happiness
because no sea is as wild as love
love alone can be like that
be like that, be like that...
Merci, Merci
Merci for the hours Cherie
Cherie Cherie our love was beautiful
so beautiful Merci, Cherie,
so beautiful, so beautiful Merci Cherie
so beautiful, so beautiful
Merci Cherie, Merci...