Krieger - "Verliebtes Weinen und Lachen" - Andreas Scholl
J. P. Krieger (1649-1725)
"Verliebtes Weinen und Lachen"
Andreas Scholl, alto
Markus Märkl, clavecin
Ich muß weinen, ich muß lachen
über meine Liebesachen,
die mir Amor angedreht
weil mirs nicht nach Wunsche geht.
Doch mein Weinen und mein Lachen
kann mich gar nicht fröhlich machen,
denn der bitter süße Schertz
drückt noch stets mein kranckes Hertz.
Ich will weinen, ich will lachen
bis daß meine Liebessachen
werden in dem Stande stehn,
daß ich kann zur Liebsten gehn.
Translation:
I must weep, I must laugh
At my amrous affairs,
That Love has pressed upon me,
Because it was according to my wishes.
Yet, my weeping and my laughing
Cannot make me happy,
For the bittersweet jest
even still weighs upon my heart.
I shall weep, I shall laugh
Until my amorous affairs
Have reacheds such a point
That I may hie me to my beloved.
painting: J. W. Waterhouse, Apollo and Daphne