[Vietsub] 白玫瑰 Hoa hồng trắng - Eason Chan (Trần Dịch Tấn)
Song: 白玫瑰 (White Rose)
Artist: 陳奕迅 Eason Chan (Trần Dịch Tấn)
cre pic: LaziSun
Cũng phải mấy năm rồi từ ngày mình đăng video viesub Hoa hồng đỏ. Và đến hôm nay thì hoàn thiện nốt vietsub cho chị em song sinh của nó là "Hoa hồng trắng".
Hai bài hát này cùng một người hát, cùng một giai điệu nhưng một bài tiếng Quan thoại một bài là tiếng Quảng, một tên "Hoa hồng đỏ" một tên "Hoa hồng trắng". Nhưng dù là trong "Hoa hồng đỏ" hay "Hoa hồng trắng" có một câu trong ca từ luôn được giữ nguyên đó là: thứ không có được luôn là thứ trân quý nhất. Một lời vạch xé rách lớp vỏ ngụy trang si tình nhân vật nam khoác lên. Như một sợi dây liên kết với câu viết trong "Hoa hồng đỏ và Hoa hồng trắng" của Trương Ái Linh, rằng:
Có lẽ bất kỳ người đàn ông nào đều từng có hai người phụ nữ như thế này trong đời, ít nhất là hai. Cưới một đóa hồng đỏ, lâu dần, nàng thành vết máu muỗi trên tường còn hồng trắng vẫn là ánh trăng sáng. Cưới đóa hồng trắng, nàng như hạt cơm dính trên áo còn hồng đỏ là nốt ruồi chu sa trên ngực.