Цеморим... церемониальное мачете
Когда переводчик ошибся в слове "церемониальный". Фрагмент сцены из фильма Могучий Куинн ("The Mighty Quinn"), 1989 год.
Эпизод очень хорошо запомнился, так как кино крутили по кабельному ежедневно с утра до вечера вместо перерыва в вещании.
По голосу не могу определить переводчика. Пишите, если узнали.