ไม่บอกเธอ - Không nói với em (Not Telling You) - Bedroom Audio (Vietsub) (Hormones The Series OST)
#bedroomaudio #nottellingyou #ไม่บอกเธอ
Lyrics:
อยากขยับเข้าไปใกล้เธอ
I want to move closer to you
อยากรู้จักตั้งแต่ได้เจอ
I’ve wanted to get to know you since I met you
ใจฉันสั่นเมื่อได้ยินเสียงเธอ
My heart pounds when I hear your voice
ตั้งแต่วันแรกเจอ ก็เผลอเอาไปคิดละเมอ
Since the day we first met, I’ve been absently daydreaming
พอรู้จักก็อยากจะทักทาย
As soon as I got introduced, I wanted to say hello
แต่พอไม่เจอแล้วใจมันวุ่นวาย
But as soon as I coudln’t see you, my heart became mixed up
เธอหายไปก็ห่วงเธอแทบตาย
You disappeared, I’m worried to death
จะเป็นเช่นไร ตรงนั้นมีใครดูแลอยู่หรือไม่ ไม่รู้
Will you be okay? Do you have someone to take care of you over there? I don’t know
เกือบลืมหายใจเมื่อเธอเข้ามา ใกล้ ๆ
I nearly forgot to breath when you came close
แค่เธอยิ้มมา ก็สั่นไปทั้งหัวใจ
At just your smile, my whole heart pounds
อยากจะบอกเธอให้ได้รับรู้ความในใจ
I want to tell you so you can realize the things in my heart
(*) แต่บอกตอนนี้ไม่รู้จะเร็วไปหรือไม่
But I don’t know if telling you right now would be moving too fast
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร
I still don’t know how you feel
ถ้าบอกคำนั้นแล้วเธอตอบมาว่าไม่ใช่
If I tell you those words, and your answer is no
ถ้าเป็นแบบนี้เธอคงจะเดินหนีไป
If it’s like that, you’ll probably run away
(**) เพียงพอแล้วถ้าได้มีเธออยู่ใกล้ ๆ
It’s perfectly enough already if I have you near me
ได้ยินเสียงได้คอยดูแลอยู่ไม่ใกล้
I can hear your voice, I can take care of you from afar
จะซ่อนความลับเอาไว้ในหัวใจ
I’ll keep my secrets in my heart
มากเพียงไหนฉันจะไม่ยอมพูดไป
However much it gets to be, I refuse to speak them
อยากจะบอกให้เธอได้รู้ใจ
I want to tell you so you can understand my heart
จริง ๆ ก็อยากบอกคำ คำนั้นไป
Seriously, I want to tell you those words
แต่กลัวเหลือเกินว่าจะต้องเสียใจ
But I’m so scared that I’ll be upset
หากเธอรับไม่ได้ เธอคงไม่ยอมให้อภัย กับคำนั้น
If you can’t accept them, you’ll probably refuse to forgive me for those words
อึดอัดเหลือเกิน ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
It’s so frustrating, I have to keep it inside
อึดอัดหัวใจ ก็กลัวว่าถ้าพูดไป กลัวว่าจะต้องเสียใจ
It’s frustrating, I’m afraid that if I say it, I’m afraid I’ll be upset
(*,**)
จะเก็บเอาไว้ในวันที่จะเผยใจ
I’ll keep it away until I reveal my heart
รอวันนั้น วันที่ฉันแน่ใจ
I’ll wait for that day, the day I’ll be certain
ว่าวันนี้เธอคิดว่าฉันนั้นใช่
That you think I’m the one
และเธอพร้อมจะฟังความข้างใน
And you’re ready to listen to the things I have inside
จะบอกว่ารักให้เธอได้ฟังใกล้ ๆ
I’ll tell you I love you so you can hear it closely
บอกความรักเธอได้ยินหรือไม่
I’m telling you my love, do you hear me?
ถ้ายังไม่ชัดฟังอีกครั้งก็ได้
If it’s still not clear, you can listen to it again
ได้ยินไหมว่ารักเธอทั้งหัวใจ
Do you hear that I love you with all of my heart