Here you can learn how to make a damage text popup in unity in 5 minutes. The tutorial is very simple, and you can implement it into your system in less than an hour. You can also try some improvements like adding text object pooling or parenting to the target as a homework.