이젠 그랬으면 좋겠네 今そうだったらいいな 조용필 チョー・ヨンピル （日本語訳）Japanese sub
이젠 그랬으면 좋겠네（イジェン クレッスミョン チョッケンネ）
歌詞/カナルビ↓
나는 떠날때부터 다시 돌아올 걸 알았지
ナヌン ットナルッテブト タシ トラオルコル アラッチ
눈에 익은 이자리 편히 쉴 수 있는곳
ヌネ イグン イジャリ ピョニ スュィルス インヌン ゴッ
많은 것을 찾아서 멀리만 떠났지
マヌン コスル チャジャソ モルリマン ットナッチ
난 어디서 있었는지
ナン オディ ソ イッソンヌンジ
하늘높이 날아서 별을 안고 싶어
ハヌルロピ ナラソ ピョルル アンゴ シポ
소중한 건 모두 잊고 산 건 아니었나
ソジュンハン コン モドゥ イツコ サン コン アニオンナ
이젠 그랬으면 좋겠네
イジェン クレッスミョン チョッケンネ
그대 그늘에서 지친마음 아물게해
クデ クヌレソ チチンマウム アムルケヘ
소중한 건 옆에 있다고
ソジュンハン コン ヨペ イツタゴ
먼길 떠나려는 사람에게 말했으면
モンギル ットナリョヌン サラムエゲ マレッスミョン
너를 보낼때부터 다시 돌아올 걸 알았지
ノルル ポネルッテブト タシ トラオルコル アラッチ
손에 익은 물건들 편히 잘 수 있는곳
ソネ イグン ムルコンドゥル ピョニ チャルス インヌン ゴッ
숨고 싶어 헤매던 세월을 딛고서
スムゴ シポ ヘメドン セウォルル ティツコソ
넌 무얼 느껴왔는지
ノン ムオル ヌッキョワンヌンジ
하늘높이 날아서 별을 안고 싶어
ハヌルロピ ナラソ ピョルル アンゴ シポ
소중한건 모두 잊고 산건 아니었나
ソジュンハンゴン モドゥ イツコ サンゴン アニオンナ
（※）
이젠 그랬으면 좋겠네
イジェン クレッスミョン チョッケンネ
그대 그늘에서 지친 마음 아물게 해
クデ クヌレソ チチン マウム アムルケ ヘ
소중한 건 옆에 있다고
ソジュンハン コン ヨペ イツタゴ
먼길 떠나려는 사람에게 말했으면
モンギル ットナリョヌン サラムエゲ マレッスミョン
（※）