Zueignung (Richard Strauss) - Igor Oražem & Vlasta Doležal Rus
🎼 Z velikim veseljem predstavljam posnetek naše izvedbe samospeva Zueignung (Richard Strauss) v moji izvedbi ob spremljavi pianistke Vlasta Doležal Rus.
📍 Dogodek: master-class pod vodstvom Pia Brodnik, Koper 2012.
📹 Video: Klemen Adamlje
Hvala vsem, ki ste delili ta glasbeni trenutek z nami — če vam je izvedba všeč, prosim: všečkajte, komentirajte in delite. Vaša podpora zelo pomeni.
#Zueignung #RichardStrauss #IgorOražem #VlastaDoležalRus #klasičnaGlasba #samospev
Zueignung (Richard Strauss)
by Hermann von Gilm zu Rosenegg (1812-1864)
Ja, du weißt es, teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank.
Yes, you know it dearest soul
How I suffer far from you
Love makes the heart sick
Have Thanks
Habe Dank. Einst hielt ich, der Freiheit Zecher,
Hoch den Amethysten-Becher,
Und du segnetest den Trank, Habe Dank.
Once, I, drinker of freedom
Held high the Amethyst beaker
And you blessed the drink
Have Thanks
Und beschworst darin die Bösen,
Bis ich, was ich nie gewesen,
heilig, heilig an's Herz dir sank,
Habe Dank
And you exorcised the evils in it
Until I, as I had never been before
Blessed, blessed, sank upon your heart
Have Thanks