Utena - Virtual Star Embryology [German Fancover]
Vocals: Cho Loveless
Lyrics: Jules
Recording & Mix: Smpte
Falls ihr den Songtext verwenden möchtet, gebt in den Credits bitte BatterVoice an und verlinkt uns. Danke (^0^)/")
_____
Utena - eine der ersten Anime Serien die ich abseits des Fernsehprogramms geschaut hab. Ich war 13 und hab meine Großeltern so lange bequatscht bis sie mir die Videokassetten "dieses unsinnigen Zeichentrickfilms" immer zu besonderen Anlässen (Geburtstag, Weihnachten etc) bestellt haben.
Eigentlich steh ich mehr aufs Opening. Aber ich hatte das ungemeine Bedürfnis etwas außergewöhnlichere Lyrics zu übersetzen/schreiben. Mir geht das ganzes Liebes-trallala ehrlich gesagt beim Schreiben aktuell etwas an die Nieren weil es grundsätzlich immer um Schmerz und Nacht (oder zumindest Dunkelheit) und jede Menge netten anderen Kram geht. Ich brauchte einfach mal wieder ein bisschen Spaß und ...Inhalt.
Wir hatten vor den Aufnahmen echt Schiss, dass der Song daneben geht wegen der Tonhöhe. Aber Amazing-Cho hat ihn dann einfach drei mal komplett durchgerockt. Ich bin ja schon beim "Durchsingen" während des Schreibens der Lyrics immer wieder kurz vorm Erstickungstod gewesen... Da hat mich Chos Großtat, die vor der Aufnahme selbst noch ganz unsicher war, total geplättet.
Das hat dann heute spontan zur Gleichung UTENA + Amazing-Cho = "Jules rafft sich zu ner Slideshow auf" geführt.
Das war hardcore, weil MovieMaker. Bin jetzt etwas tot, bin aber mit mir selbst jetzt zufrieden aufgrund der produktiven Leistung und hoffe Cho und Fabian freuen sich, dass ich mich mal zu sowas aufgerafft hab.
Darüber hinaus haben wir innerhalb der letzten Woche gleich mehrere neue Songs aufgenommen und ihr könnt euch also auf noch mehr Anschläge in nächster Zeit freuen!
Abschließend noch ein paar Sätze zu Utena. Ihr verzeiht mir das hoffentlich alle. Ich mag die Serie einfach zu gern um die Chance sie ein paar Menschen näher zu bringen zu versäumen:
Viele denken Utena wäre ein Yuri Anime. Also was die Serie angeht...da gibt es Lesben...und Schwule und Heterosexuelle und Geschwister die sich äh...etwas arg mögen. Monogamie ist für sämtliche Protagonisten ein Fremdwort. Und mindestens indirekt hatte auf dem riesigen Othori Internat aka Schauplatz des Geschehens sicherlich jeder mal was mit jedem. Das ist aber nur die Nebenhandlung. LOL Eigentlich geht's um die Revolution der Welt, Herman Hesse, Christian Dior Kuhglocken und für den Zuschauer um das Enträtseln von gefühlten zwei Milliarden Geheimnissen.
(okay ich bin wirklich zu platt um das hier ordentlich hinzukriegen. Das macht mich traurig. genießt das lied!)
_____
Disclaimer: Weder Serie noch Song gehören uns. Dies ist eine nichtkommerzielle Fanproduktion.