Maya Kamaty - Alibi (Official Video)
Nouveau single "ALIBI"
Disponible le 30.11.21 sur toutes les plateformes
Spotify - https://spoti.fi/3xR0wWR
Deezer - https://bit.ly/3djSWKV
Itunes Music - https://apple.co/32LFYn4
Amazon Music - https://amzn.to/3d1H3J5
Auteur: Maya POUNIA
Compositeurs : Maya POUNIA
Arrangements : Sskyron & Adrien Pigeat
Mix : TiTowMaestro mix
Mastering :Mdc Prod Recording Studios
Réalisation: Tika Souriguère
Directeur photo: Eric Lafargue
Stylisme: Bertrand Larochelle
Make up Artist: Amandine Gosset
Coiffure: Joanna Ripouteau
Scénographie: Sanjee Paleatchy
Assistants décorations: Timothé Pelissier et Pauline Fillion
Technicien Lumière: Ulric Jacquot
Figurants: Benjamin Cousin / Maeva Ony / Yannick Fontaine
Responsable production : Frédérique Cheynet
/ mayakamaty
/ mayakamaty
/ mayakamaty
Paroles et traduction
Press pi si mon zépol
Po armont dann la pant la
Mon zié boushé la kol
Mi grinn shaplé sou mon dwa
Ma sort anfin la zol
Ma rouv baro
Dann prizon la mizèr
Mon zèl lé gran rouvèr
Fé pa sanblan fé pitié
Mi koné ou giny sèt ou vé
Mi tranm pi dovan toué
Trass mon somin avansé
la réfuzié
andan mon koko anmayé
Plèr pi si mon zépol
Mi armont pi dann trin la
Ton zié boushé malol
I wa pa mwin lé pi la
Ma shant in pe pli for
Mi vol somin
Dann shantaz parolèr
Mon sièl lé gran rouvèr
Rod in ot alibi
Ne compte plus sur moi
Pour remonter la pente
Bien aveuglée, j’égrène
Des prières sous mes doigts
Et je m’échappe enfin
De cette geôle
De leur prison de misère,
Mes ailes enfin ouvertes
Ne joue plus aux victimes
Tu as toujours ce que tu veux
Je ne tremble plus devant toi
Je cours vers l’avant cette fois
Tu tisses ton fil
Dans mes recoins les plus fragiles
Oublie donc mon épaule
Je ne me laisserai plus prendre
Aveuglé par ta danse
Tu ne remarques pas mon absence
Je chanterai plus fort
M’envole loin
Du chantage des beaux-parleurs
Mon ciel enfin ouvert
Trouve-toi un autre alibi
Don’t you rely on me
To clamber up this hill now
My eyes were glued so tight
Hands grasping for a prayer
I finally got away
My wings so wide
From this cage of bitter tears
My song won’t reach your ears
Don’t act like you’re the victim
We both know you get what you want
Know you don’t scare me now
I make my own way forward
Threaded your way
Through all my fears until I’d break
My shoulder’s not yours to cry on
This ship has sailed, it’s far gone
Blind and so unkeen
You can’t see I’ve left the scene
And I’ll sing louder than
Their sweetest curse
To them I won’t abide
My sky is open wide
Find yourself another alibi
Editions - Kanyar Deluxe
Label - Lamayaz